1
00:00:01,160 --> 00:00:03,280
Nelle puntate precedenti di Georgie e Mandy's First
Matrimonio.

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,400
Non ci crederai. Quello
era Canale 9. Mi hanno appena offerto un

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,300
lavoro. Vuoi che insegua il tornado?

4
00:00:08,540 --> 00:00:09,540
Inseguirò il tornado.

5
00:00:09,780 --> 00:00:11,080
Gonna corta, molto vento.

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,300
Questo ci farà guadagnare dei voti.

7
00:00:12,440 --> 00:00:15,060
Come donna, non te lo chiederei mai
sfruttare la tua sessualità.

8
00:00:15,620 --> 00:00:18,300
Grazie. Ma se tu volessi, lo sarei
molto d'accordo.

9
00:00:18,920 --> 00:00:22,500
Ritorneremo ai bassi anni '70
Sabato. Riesci a credere che sia lui?

10
00:00:22,500 --> 00:00:27,120
mi ha sostituito con? Grazie per la visione.
Sono Kelly con una I. E quella I è attiva

11
00:00:27,120 --> 00:00:28,038
il tuo tempo.

12
00:00:28,040 --> 00:00:30,180
Un po' ti somiglia. No, lei
no.

13
00:00:36,220 --> 00:00:38,200
E quell'occhio è puntato sul tempo.

14
00:00:39,020 --> 00:00:40,020
Quella non è Mandy.

15
00:00:40,180 --> 00:00:41,180
Lo so.

16
00:00:41,220 --> 00:00:42,840
Quindi stai guardando la sua competizione.

17
00:00:43,360 --> 00:00:45,500
Kelly è carina e non è stata cattiva con me
da bambino.

18
00:00:46,740 --> 00:00:48,780
Beh, comunque, probabilmente dovremmo cambiare
a tua sorella.

19
00:00:49,080 --> 00:00:50,600
Mandy non saprà chi abbiamo osservato.

20
00:00:51,040 --> 00:00:53,240
E' vero. E' casa mia. Posso guardare
qualunque cosa voglio.

21
00:00:54,460 --> 00:00:55,460
Ehi, voi tutti. EHI!

22
00:00:55,660 --> 00:00:57,040
Sto solo guardando Mandy che fa il tempo.

23
00:00:57,780 --> 00:00:59,900
E questo conclude i nostri sette giorni
previsione.

24
00:01:00,340 --> 00:01:02,000
Resta qui per Dawn with Sports.

25
00:01:02,720 --> 00:01:06,700
So che non è football o baseball
stagione, ma probabilmente ce n'è un'altra

26
00:01:06,800 --> 00:01:07,800
Don?

27
00:01:08,400 --> 00:01:11,420
Signor McAllister, ne è mai stato membro?
della Camera di Commercio?

28
00:01:11,800 --> 00:01:12,719
No, perché?

29
00:01:12,720 --> 00:01:16,760
Ho ricevuto un invito a un mixer per
potenziali membri. Oh, lo farai

30
00:01:17,160 --> 00:01:20,020
Sembra che potrebbe essere una buona cosa per
il negozio. Cos'è la Camera di

31
00:01:20,020 --> 00:01:25,620
Commercio? Oh, è un'organizzazione di
persone impegnate nel commercio

32
00:01:25,620 --> 00:01:31,900
e... E loro, beh, si riuniscono
e, sai...

33
00:01:33,600 --> 00:01:35,020
Camera? Quindi nessuno di voi lo sa.

34
00:01:35,440 --> 00:01:36,440
Nemmeno un indizio.

35
00:01:37,100 --> 00:01:38,860
Ma ti farà sapere non appena io
entrare.

36
00:01:39,180 --> 00:01:42,020
Attento. È così che le persone vengono risucchiate
in un culto.

37
00:01:42,360 --> 00:01:43,360
Non è un culto.

38
00:01:43,640 --> 00:01:46,600
Quando tua madre vendette Tupperware, quello
era un culto.

39
00:01:50,700 --> 00:01:52,860
Camera di Commercio. Sembra
importante.

40
00:01:53,380 --> 00:01:54,960
Oh, lo è. È un grosso problema.

41
00:01:55,260 --> 00:01:58,120
Sono loro che indossano il minuscolo
cappelli con nappe?

42
00:01:58,480 --> 00:02:00,020
No, quelli sono gli Shriners.

43
00:02:00,780 --> 00:02:03,320
Bene, chi guida tutto il piccolo clown
auto in parata?

44
00:02:04,080 --> 00:02:05,560
Anche gli Shriners. OH.

45
00:02:06,200 --> 00:02:08,440
Forse dovresti unirti a loro. Puoi sistemare
tutti i loro piccoli pneumatici.

46
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
Mi piace.

47
00:02:13,340 --> 00:02:14,340
Sii buono per gli affari.

48
00:02:14,800 --> 00:02:18,120
Sai cosa fanno? Camera di
Commercio? Sì, il mio barbiere è membro. Lui

49
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
va bene per fare rete.

50
00:02:19,200 --> 00:02:20,560
Aspetta, hai un barbiere?

51
00:02:21,120 --> 00:02:24,640
Sì. Ha detto che la Camera fa molto
roba di beneficenza, comunità di sponsor

52
00:02:24,640 --> 00:02:26,120
eventi. È come se fossi calvo.

53
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
Non sono completamente calvo.

54
00:02:29,380 --> 00:02:30,380
Lo faccio radere.

55
00:02:30,540 --> 00:02:31,660
Perché non te lo radi tu stesso?

56
00:02:32,160 --> 00:02:33,760
Vuoi sapere della Camera di
Commercio o no?

57
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
Scusa. Andare avanti.

58
00:02:36,020 --> 00:02:37,240
Potrebbe aiutarci a trovare qualche nuovo cliente.

59
00:02:37,680 --> 00:02:41,420
Saremmo nella loro directory. Otterremmo un
targa da mettere, ehi, ho gli occhi bassi

60
00:02:41,420 --> 00:02:42,420
qui.

61
00:02:43,060 --> 00:02:45,380
Allora che ne dici di andare a questo mixer?
Fai un po' di chiacchiere.

62
00:02:45,820 --> 00:02:47,400
Non vedo il lato negativo.

63
00:02:47,820 --> 00:02:50,720
Grande. Ultima domanda. A proposito della Camera
del Commercio o la mia testa?

64
00:02:51,540 --> 00:02:52,540
Non importa.

65
00:03:26,300 --> 00:03:27,740
C'è la signora proprietaria del negozio di animali.

66
00:03:29,080 --> 00:03:31,640
E quello è il ragazzo che gestisce il barbecue
posto con il peperoncino fantastico.

67
00:03:31,920 --> 00:03:37,120
Oh, adoro quel peperoncino. Usa il petto
al posto della carne macinata. Ehi, ehi, ehi,

68
00:03:37,180 --> 00:03:38,300
ehi. Non lasciarti stupire.

69
00:03:39,540 --> 00:03:43,020
Signori, Jerry Clemens, Clemens
Hardware. Sono contento che siate venuti tutti.

70
00:03:43,340 --> 00:03:44,340
Georgia Cooper.

71
00:03:44,480 --> 00:03:45,459
Rubén Alvarez.

72
00:03:45,460 --> 00:03:46,780
Abbiamo rilevato la McAllister Auto.

73
00:03:47,060 --> 00:03:49,040
Oh, la vecchia casa di Jim McAllister.

74
00:03:49,340 --> 00:03:51,080
Ho sentito che era nuovo
gestione.

75
00:03:51,760 --> 00:03:53,000
Più nuovo, più giovane, migliore.

76
00:03:53,240 --> 00:03:54,400
Proprio quello che dice la gente.

77
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
Qualche domanda?

78
00:03:56,480 --> 00:03:59,800
Molte persone in realtà non sanno cosa
facciamo qui. Stai scherzando.

79
00:04:00,700 --> 00:04:02,520
Networking, beneficenza, sensibilizzazione della comunità.

80
00:04:02,980 --> 00:04:04,020
Sembra abbastanza ovvio.

81
00:04:04,640 --> 00:04:05,640
Per me.

82
00:04:06,600 --> 00:04:09,720
Allora, Jerry, cosa dobbiamo fare per unirci?
Abbastanza semplice. Basta presentarsi

83
00:04:09,720 --> 00:04:11,260
voi stessi in giro, parlate con i membri.

84
00:04:11,760 --> 00:04:14,280
Se vuoi essere coinvolto, siamo felici
per averti.

85
00:04:14,560 --> 00:04:18,220
Grande. Di solito si incontrano il primo mercoledì
di ogni mese. Funzionerà. voglio dire,

86
00:04:18,220 --> 00:04:21,060
Ho un bambino piccolo a casa, ma il mio
Il socio qui non sta succedendo niente.

87
00:04:22,160 --> 00:04:23,560
Ho un sacco di cose da fare.

88
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
Tipo cosa?

89
00:04:26,540 --> 00:04:28,020
Non sai tutto di me.

90
00:04:29,480 --> 00:04:31,040
Non discutiamo davanti a Jerry.

91
00:04:31,260 --> 00:04:33,840
Va bene. Va bene, ragazzi. Parleremo
più tardi.

92
00:04:36,680 --> 00:04:38,200
Perché mi ha messo davanti agli altri?
persone?

93
00:04:38,780 --> 00:04:40,840
Non ti stavo denigrando. Sì, tu
erano.

94
00:04:41,600 --> 00:04:43,740
Ehi, che ne dici se dopo ti porto fuori?
per un po' di quel peperoncino?

95
00:04:44,920 --> 00:04:45,920
Sarebbe carino. Grazie.

96
00:04:53,390 --> 00:04:56,230
Quindi io e Reuben abbiamo raccolto i soldi
amici e parenti, e abbiamo comprato il

97
00:04:56,230 --> 00:04:59,290
posto. Impressionante. Non sembri molto
più vecchio di mio figlio.

98
00:04:59,610 --> 00:05:00,610
ho 21 anni

99
00:05:00,810 --> 00:05:02,750
21? Questo ti renderebbe il nostro più giovane
membro.

100
00:05:03,290 --> 00:05:04,930
Probabilmente sarei il tuo primo portoricano
membro.

101
00:05:05,470 --> 00:05:06,470
Questo è il mio background.

102
00:05:07,010 --> 00:05:09,150
Una storia di successo di immigrati nella vita reale.

103
00:05:09,550 --> 00:05:10,810
Oh, dove sei nato?

104
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
Qui.

105
00:05:13,450 --> 00:05:16,850
Beh, sarebbe fantastico averne un po' fresco
i volti si uniscono a noi.

106
00:05:17,230 --> 00:05:18,810
Non c'è niente di più fresco di così.

107
00:05:19,150 --> 00:05:20,150
Oppure questo.

108
00:05:21,010 --> 00:05:23,140
Che tu ci creda o no... si è tagliato i capelli
per tutti voi.

109
00:05:24,980 --> 00:05:26,060
Di cosa abbiamo appena parlato?

110
00:05:30,040 --> 00:05:33,780
Jim, vuoi andare all'asilo?
con me domani? Voglio ripiantare

111
00:05:33,780 --> 00:05:37,100
azalee. Sei sicuro? Le previsioni del tempo
ha detto che sembra pioggia.

112
00:05:37,620 --> 00:05:39,860
Aw, sembra che qualcuno mi abbia osservato.

113
00:05:40,200 --> 00:05:41,320
Sicuramente lo fa.

114
00:05:43,240 --> 00:05:45,220
EHI. Ehi, come va il mixer?

115
00:05:45,480 --> 00:05:48,960
Grande. Stai guardando il più giovane
membro in assoluto della Camera di Medford

116
00:05:48,960 --> 00:05:50,820
Commercio. Wow, congratulazioni.

117
00:05:52,170 --> 00:05:53,990
Prima che arrivassi lì, c'era il più giovane
come 32.

118
00:05:55,510 --> 00:05:57,050
Ha la stessa età di... Guardalo.

119
00:05:58,030 --> 00:06:01,550
32 non sono vecchi. Tutti gli altri c'erano
come quando avevano 50 anni. Guardalo.

120
00:06:02,550 --> 00:06:06,510
Buon per te, Georgie. Mi amavano.
Una signora mi ha pizzicato la guancia e mi ha chiamato

121
00:06:06,510 --> 00:06:07,510
coraggioso.

122
00:06:07,830 --> 00:06:09,830
Attento. Gli piacciono le donne anziane.

123
00:06:11,810 --> 00:06:14,890
Comunque, mi ha fatto riflettere. Forse
c'è una nuova storia qui.

124
00:06:16,190 --> 00:06:17,250
Intendi tu?

125
00:06:17,870 --> 00:06:19,770
È piuttosto stimolante se pensi
a riguardo.

126
00:06:20,090 --> 00:06:23,790
Oh, tesoro, sono davvero fiero di te, ma...
Sto cercando di fare storie più taglienti.

127
00:06:24,590 --> 00:06:28,150
Non ne hai appena fatto uno su un cane
ruote per le zampe posteriori?

128
00:06:28,870 --> 00:06:31,030
Sì, ha morso un ragazzino ed è rotolato via.

129
00:06:31,230 --> 00:06:32,230
Tagliente.

130
00:06:32,850 --> 00:06:35,870
Sto solo dicendo che è una bella storia, a
l'abbandono della scuola superiore sta andando bene.

131
00:06:36,290 --> 00:06:39,470
Per favore, non andare in TV a dirlo alla gente
hai abbandonato la scuola superiore.

132
00:06:40,150 --> 00:06:41,150
Non mi vergogno.

133
00:06:42,270 --> 00:06:43,910
No, davvero non lo sei.

134
00:06:48,400 --> 00:06:52,140
Mandy ha detto che non facevo notizia, ma andiamo avanti
quello spettacolo di Doogie Howser, la gente lo adorava

135
00:06:52,140 --> 00:06:53,460
era il ragazzo più giovane della sua
professione.

136
00:06:53,960 --> 00:06:55,300
Non ho mai visto quello spettacolo.

137
00:06:55,720 --> 00:06:57,340
Era un medico e un adolescente.

138
00:06:57,760 --> 00:07:00,560
Ha perso il suo primo paziente e il suo
verginità nello stesso giorno.

139
00:07:02,100 --> 00:07:03,100
Hai ragione?

140
00:07:03,620 --> 00:07:05,240
Essere giovani è una bella storia.

141
00:07:05,860 --> 00:07:09,020
I giornalisti hanno fatto di tutto
Sheldon quando era bambino. Era un

142
00:07:09,020 --> 00:07:10,020
genio della scienza.

143
00:07:10,300 --> 00:07:11,680
E io sono un genio degli pneumatici.

144
00:07:13,540 --> 00:07:17,500
Mandy non è l'unica giornalista in città.
C'è quella Kelly su Channel 7.

145
00:07:17,950 --> 00:07:20,090
Non posso chiamarla. E' di Mandy
concorrenza.

146
00:07:20,570 --> 00:07:21,570
Suppongo.

147
00:07:22,750 --> 00:07:23,990
E se la chiamassi?

148
00:07:24,770 --> 00:07:25,770
Mandy si arrabbierebbe con me.

149
00:07:26,710 --> 00:07:27,970
Non solo un genio degli pneumatici.

150
00:07:33,410 --> 00:07:34,730
Ehi, com'è andato il lavoro?

151
00:07:34,990 --> 00:07:35,990
Bene.

152
00:07:36,550 --> 00:07:39,750
Senti, solo perché tu lo sappia, mi dispiace davvero
Non ho potuto aiutarti.

153
00:07:40,070 --> 00:07:41,070
Va bene.

154
00:07:41,150 --> 00:07:44,070
E giusto perché tu lo sappia, Channel 7 pensa che io
sono una storia.

155
00:07:44,930 --> 00:07:45,930
Mi scusi?

156
00:07:46,250 --> 00:07:49,590
Sì, quella Kelly ha detto che è perfetto
per lei. Mi dispiace, Kelly?

157
00:07:49,910 --> 00:07:51,150
Sì, sai, con una I.

158
00:07:52,430 --> 00:07:56,830
Oh, conosco Kelly con la I. Odio Kelly
con una I. Come fa a sapere di te?

159
00:07:56,870 --> 00:07:57,870
L'hai chiamata?

160
00:07:57,970 --> 00:07:59,730
No, signora, sicuramente no
chiamala.

161
00:08:00,310 --> 00:08:01,390
Così Ruben l'ha chiamata.

162
00:08:01,730 --> 00:08:03,550
Cavolo, hai proprio fiuto per le notizie.

163
00:08:04,690 --> 00:08:07,930
Che diavolo, Georgie? Come faresti?
ti senti se comprassi pneumatici da Fagenbacher?

164
00:08:08,190 --> 00:08:10,470
Mi sentirei come se stessi buttando i tuoi soldi
via perché avrai uno sconto famiglia

165
00:08:10,470 --> 00:08:11,470
con me.

166
00:08:11,550 --> 00:08:12,970
Non è questo il punto.

167
00:08:13,450 --> 00:08:14,890
Sta solo cercando di mettermi in imbarazzo.

168
00:08:16,080 --> 00:08:17,760
Sono venuto da te per primo. Hai detto di no.

169
00:08:18,060 --> 00:08:19,620
Non farai quell'intervista.

170
00:08:20,160 --> 00:08:21,540
Non puoi fermarmi.

171
00:08:22,560 --> 00:08:23,560
Sai cosa?

172
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
Hai ragione.

173
00:08:26,000 --> 00:08:28,540
Fai quello che vuoi.

174
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
È una tua decisione.

175
00:08:38,520 --> 00:08:40,159
Ok, potrebbe avermi fermato.

176
00:08:43,890 --> 00:08:47,390
Mandy avrebbe fatto quello che voleva.
Pensavo fosse positivo per la sua carriera.

177
00:08:48,310 --> 00:08:49,950
Wood ha di nuovo Will.

178
00:08:50,990 --> 00:08:52,570
Quindi non può arrabbiarsi se lo faccio
intervista?

179
00:08:52,950 --> 00:08:54,650
Può, lo sarà, lo sarà.

180
00:08:55,810 --> 00:08:59,710
Vedere? Cose del genere sono il motivo
Non sono sposato. No, il motivo per cui lo sei

181
00:08:59,710 --> 00:09:01,230
non sposato significa che nessuno vuole sposarsi
tu.

182
00:09:02,730 --> 00:09:03,830
Quindi cosa dovrei fare?

183
00:09:04,810 --> 00:09:09,470
Beh, prima di litigare con Audrey, io...
mi chiedo sempre: ne vale la pena?

184
00:09:09,950 --> 00:09:11,850
Ti ho sentito litigare per i cuscini
il letto.

185
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
Ce ne sono troppi.

186
00:09:14,050 --> 00:09:16,390
Cuscini professionali, federe, non so cosa siano
sta succedendo.

187
00:09:17,330 --> 00:09:21,450
Beh, una notizia è pubblicità gratuita,
quindi sì, ne vale la pena. E per il tuo

188
00:09:21,450 --> 00:09:24,510
informazioni, c'erano due ragazze che
voleva sposarmi. Quello che è successo?

189
00:09:25,130 --> 00:09:26,530
Si sono scoperti l'uno dell'altro.

190
00:09:31,150 --> 00:09:34,470
Se questa corsa continua, possiamo aspettarci
pioggia per tutto il fine settimana.

191
00:09:34,830 --> 00:09:36,290
Sarei il padre dei suoi figli.

192
00:09:39,400 --> 00:09:43,560
quando faccio il mio segmento Eye on Medford,
dove ci concentriamo sulle persone del

193
00:09:43,960 --> 00:09:46,940
Ma sfortunatamente ne abbiamo avuto l'ultimo
cancellazione di un minuto.

194
00:09:47,760 --> 00:09:52,620
A quanto pare, il nostro ospite è sposato con
ragazza del meteo sulla nostra stazione rivale, e

195
00:09:52,620 --> 00:09:55,080
lei gli disse che non gli era permesso farlo.

196
00:09:55,660 --> 00:09:58,420
Non voglio fare nomi, ma lei è in onda
Canale 9.

197
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
Oh, no.

198
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
Oh no?

199
00:10:02,480 --> 00:10:03,940
Che ne dici di, oh, tesoro?

200
00:10:13,230 --> 00:10:14,550
Hai detto a Kelly che non te lo avrei permesso?

201
00:10:14,890 --> 00:10:17,750
Non me lo lasceresti fare. Beh, lei
non c'era bisogno di saperlo.

202
00:10:18,070 --> 00:10:19,870
Non sapevo che lo avrebbe spifferato
in televisione.

203
00:10:20,250 --> 00:10:21,630
Sai che aspetto mi fa questo?

204
00:10:22,150 --> 00:10:24,670
Lo faccio, ma ora non sembra che sia così
è ora di dirlo.

205
00:10:26,190 --> 00:10:29,530
Avresti potuto dire che eri malato o
occupato o qualsiasi altra cosa.

206
00:10:29,730 --> 00:10:31,110
Tutto quello che ho fatto è stato dire la verità.

207
00:10:34,870 --> 00:10:37,350
Puoi darci un po' di privacy?

208
00:10:37,750 --> 00:10:39,110
Vi ho già sentito litigare, va bene.

209
00:10:40,370 --> 00:10:43,000
Papà? Ho fame. Questo è dove il cibo
è.

210
00:10:44,000 --> 00:10:47,460
Non volevi che facessi l'intervista.
Non l'ho fatto. Prego. Lei

211
00:10:47,460 --> 00:10:48,760
mi ha messo in imbarazzo in televisione.

212
00:10:49,180 --> 00:10:50,560
No, non ha nemmeno detto il tuo nome.

213
00:10:52,640 --> 00:10:53,860
Quindi l'hai osservata?

214
00:10:54,960 --> 00:10:56,680
Probabilmente ho mangiato troppo.

215
00:11:02,980 --> 00:11:04,020
Volevi vedermi?

216
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
Chiudere la porta.

217
00:11:11,630 --> 00:11:12,970
Immagino tu abbia visto cosa ha detto Kelly.

218
00:11:13,410 --> 00:11:14,410
Certo che l'ha fatto.

219
00:11:15,630 --> 00:11:18,390
Beh, voglio solo che tu sappia che io
supererà questo.

220
00:11:18,610 --> 00:11:21,610
A differenza di lei, posso comportarmi in a
modo professionale.

221
00:11:21,950 --> 00:11:23,230
Perché mai dovresti farlo?

222
00:11:24,830 --> 00:11:25,829
Aspetta, cosa?

223
00:11:25,830 --> 00:11:26,950
Questo è l'oro delle classifiche.

224
00:11:27,170 --> 00:11:29,390
Rispondi. Scendi nel fango e rotola
in giro con quello stronzo.

225
00:11:30,990 --> 00:11:33,930
Uh, ma se dico qualcosa, non lo farà?
semplicemente tornare indietro più forte?

226
00:11:34,350 --> 00:11:36,070
Non sai come funzionano le faide?

227
00:11:37,950 --> 00:11:39,410
No, voglio dire, certo che lo faccio.

228
00:11:40,080 --> 00:11:41,660
Ho fatto piangere molte ragazze ai miei tempi d'oro.

229
00:11:42,080 --> 00:11:43,940
Le ragazze che ti assomigliano lo fanno sempre.

230
00:11:45,580 --> 00:11:46,580
Grazie.

231
00:11:49,820 --> 00:11:54,000
Quel fronte temporalesco si è esaurito. Sembra
sarà un bellissimo fine settimana per la gente

232
00:11:54,000 --> 00:11:55,420
per recuperare un po' di giardinaggio.

233
00:11:55,780 --> 00:12:00,820
Quindi esci con un annaffiatoio, a
rastrello, e come quell'idiota che fa il

234
00:12:00,820 --> 00:12:02,760
tempo per Canale 7, una zappa.

235
00:12:04,360 --> 00:12:06,120
I nostri rastrelli sono migliori di così.

236
00:12:06,890 --> 00:12:09,050
Se aiuta, l'hai buttato fuori dal
parcheggia con me.

237
00:12:10,050 --> 00:12:14,330
Quindi, Kelly con una I, farò un accordo
con te. Non parli del mio

238
00:12:14,330 --> 00:12:16,850
matrimonio, e non parlerò del tuo
lavoro al naso.

239
00:12:18,210 --> 00:12:23,490
Per Channel 9 News, sono Manny
McAllister, e questo è il mio vero naso.

240
00:12:25,390 --> 00:12:26,390
Abbastanza cattivo.

241
00:12:26,850 --> 00:12:29,050
Sai cosa dicono. Fai quello che vuoi
amore.

242
00:12:29,470 --> 00:12:30,810
Non lavorare mai un giorno nella tua vita.

243
00:12:34,069 --> 00:12:37,230
Quando siamo andati alla pubblicità, il tutto
l'equipaggio ha applaudito.

244
00:12:37,650 --> 00:12:38,650
Buon per te.

245
00:12:38,870 --> 00:12:42,430
Sai, dopo tutte quelle chiacchiere, io
fatto al liceo, è bello conoscermi

246
00:12:42,430 --> 00:12:43,430
ho ancora capito.

247
00:12:44,830 --> 00:12:46,510
Non hai paura che possa succedere a Kelly?
tornare indietro?

248
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
No, lasciala fare.

249
00:12:47,890 --> 00:12:50,570
Ho trovato la foto dell'annuario con lei
vecchio naso. Avresti potuto passare l'aspirapolvere

250
00:12:50,570 --> 00:12:51,570
pavimento con quella cosa.

251
00:12:52,870 --> 00:12:54,570
Sono felice di non averti conosciuto in alto
scuola.

252
00:12:55,090 --> 00:12:56,770
Con quell'accento ti avrei fatto a pezzi
a parte.

253
00:12:59,310 --> 00:13:03,070
va bene anche per Kelly. È come Nancy
Kerrigan e Tonya Harding. voglio dire,

254
00:13:03,090 --> 00:13:06,270
a nessuno importava del pattinaggio sul ghiaccio fino a quando
quei due iniziarono ad attaccarsi.

255
00:13:07,070 --> 00:13:08,790
Uno di loro non ha rotto quello dell'altro?
rotula?

256
00:13:09,030 --> 00:13:11,050
Sì, e ne stiamo ancora parlando.

257
00:13:17,550 --> 00:13:18,930
Controlla. Siamo ufficiali.

258
00:13:19,710 --> 00:13:20,710
Carino.

259
00:13:21,170 --> 00:13:24,530
Non andremo davvero a quelli
riunioni, vero? No. Abbiamo preso la targa

260
00:13:24,530 --> 00:13:25,530
su. Stiamo bene.

261
00:13:26,230 --> 00:13:27,490
Ehi, benvenuto a Macalester.

262
00:13:28,979 --> 00:13:31,140
OH. Speravo potessimo parlare.

263
00:13:31,660 --> 00:13:33,520
Wow, sei ancora più carino di persona.

264
00:13:33,960 --> 00:13:34,960
Ho un ragazzo.

265
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
Potrebbero averne due.

266
00:13:37,580 --> 00:13:41,360
So che tu e mia moglie state avendo un
cosa, ma non voglio farne parte

267
00:13:41,540 --> 00:13:42,540
Capisco.

268
00:13:42,600 --> 00:13:43,600
Vengo in pace.

269
00:13:44,520 --> 00:13:50,260
Ok, quindi... so di aver licenziato il primo
sparato. Ero arrabbiato perché l'ultima volta hai cancellato

270
00:13:50,560 --> 00:13:52,800
Gli ho detto di non farlo. Mi ascolta?

271
00:13:53,420 --> 00:13:54,660
L'ho fatto.

272
00:13:55,020 --> 00:13:56,100
Non hai lavoro da fare?

273
00:13:56,510 --> 00:13:58,010
Va bene, ma stiamo parlando di questo
più tardi.

274
00:14:00,350 --> 00:14:03,230
Senti, mi piacerebbe davvero che questo accadesse
essere finita.

275
00:14:03,550 --> 00:14:04,850
Perché non lo dici a Mandy?

276
00:14:05,270 --> 00:14:06,730
Onestamente, fa un po' paura.

277
00:14:07,010 --> 00:14:08,810
Ho sentito che ha preso a pugni una donna in chiesa.

278
00:14:09,570 --> 00:14:10,570
Oh, quello.

279
00:14:11,010 --> 00:14:12,010
Quindi è vero.

280
00:14:12,910 --> 00:14:15,610
Sì, ma è il Texas. Mi hanno preso a pugni
in chiesa.

281
00:14:16,650 --> 00:14:17,650
Non importa.

282
00:14:17,770 --> 00:14:20,210
Ho solo paura che io e lei stiamo andando male
esempio.

283
00:14:20,710 --> 00:14:24,290
Le donne non dovrebbero lacerarsi a vicenda
giù. Dovremmo sollevarci a vicenda

284
00:14:24,650 --> 00:14:25,650
Amen, sorella.

285
00:14:31,790 --> 00:14:32,790
Hai guardato Kelly?

286
00:14:33,090 --> 00:14:34,930
No, Georgie ci ha obbligato a guardarti.

287
00:14:36,530 --> 00:14:40,110
Non preoccuparti, l'abbiamo registrato. Oh, bene. Metti
lei addosso. Voglio vedere cosa ha detto

288
00:14:40,110 --> 00:14:41,009
su di me.

289
00:14:41,010 --> 00:14:43,110
Forse ha scoperto che indossavi un casco
un bambino.

290
00:14:44,430 --> 00:14:45,430
L'hai fatto?

291
00:14:45,770 --> 00:14:48,210
Non è colpa sua se aveva la testa a punta.

292
00:14:48,910 --> 00:14:50,390
Avevo un bacino piccolo.

293
00:14:51,230 --> 00:14:55,730
Prima di arrivare al tempo di stasera... lo farei
vorrei rispondere ad alcuni commenti

294
00:14:55,730 --> 00:14:57,170
fatto su di me dal mio concorrente.

295
00:14:57,910 --> 00:15:01,310
Non voglio attaccare personalmente gli altri
donne per far avanzare la mia carriera.

296
00:15:01,790 --> 00:15:06,310
Ma poi, immagino, come il numero uno
personalità meteorologica a Medford, no

297
00:15:06,310 --> 00:15:07,310
devo.

298
00:15:07,550 --> 00:15:08,970
Nessuno registra questo.

299
00:15:10,490 --> 00:15:14,290
Inoltre, non vorrei litigare
con qualcuno che una volta ha preso a pugni una donna

300
00:15:14,290 --> 00:15:15,290
in chiesa.

301
00:15:16,150 --> 00:15:18,030
Come fa a saperlo? L'hai detto?
lei?

302
00:15:18,510 --> 00:15:20,110
Più o meno. Mi ha ingannato.

303
00:15:20,670 --> 00:15:22,510
Aspetta, hai dato un pugno a qualcuno in chiesa?

304
00:15:22,770 --> 00:15:24,530
Se lo meritava. Stava baciando
Georgie.

305
00:15:24,790 --> 00:15:26,290
Perché stavi baciando qualcuno?

306
00:15:26,570 --> 00:15:27,570
Mi ha baciato.

307
00:15:27,950 --> 00:15:30,130
Aspetta, Kelly non ti ha baciato, vero?

308
00:15:30,430 --> 00:15:32,610
No. E' un peccato. Avrei potuto usare
quello.

309
00:15:33,790 --> 00:15:37,670
Cosa sta succedendo a questa famiglia? Tu
sai cosa? Dirò semplicemente che l'ha fatto. Chi è

310
00:15:37,670 --> 00:15:38,670
lo saprai?

311
00:15:47,150 --> 00:15:48,150
Ciao.

312
00:15:48,750 --> 00:15:49,750
Oh, ciao.

313
00:15:51,069 --> 00:15:52,630
Non preoccuparti. Non sono qui per iniziare
qualsiasi cosa.

314
00:15:53,210 --> 00:15:55,090
Almeno non finché non avrò avuto la mia copia.

315
00:15:56,570 --> 00:15:58,250
Allora, cosa vuoi?

316
00:15:59,390 --> 00:16:04,130
Beh, ti ho appena visto qui e ho pensato
forse direi ehi. È molto più difficile

317
00:16:04,130 --> 00:16:05,170
sii cattivo con qualcuno che conosci.

318
00:16:05,730 --> 00:16:06,730
Lo è?

319
00:16:07,710 --> 00:16:08,970
Non lo so. Cos'è una cosa che dice la gente?

320
00:16:10,350 --> 00:16:13,870
E giusto perché tu lo sappia, non lo sono mai stato
in realtà mostrerò qualche foto di

321
00:16:13,870 --> 00:16:14,870
vecchio naso.

322
00:16:15,010 --> 00:16:18,330
Veramente? Perché qualcuno ha spedito per posta il bambino
foto di te con il casco.

323
00:16:21,740 --> 00:16:23,060
Forse stiamo dando il cattivo esempio.

324
00:16:23,960 --> 00:16:24,960
Dovremmo chiamarla verità?

325
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
Sì, immagino.

326
00:16:27,500 --> 00:16:28,520
È piuttosto divertente, però.

327
00:16:29,000 --> 00:16:31,340
Il tempo è così noioso. È una giornata piovosa.
C'è il sole.

328
00:16:31,900 --> 00:16:35,400
Ed essere dispettoso mi ha davvero riportato indietro
al liceo.

329
00:16:36,800 --> 00:16:38,980
Anche io. È come andare in bicicletta, no
vero?

330
00:16:41,480 --> 00:16:42,940
Sai, non deve finire.

331
00:16:44,380 --> 00:16:45,700
È stato positivo per gli ascolti.

332
00:16:46,240 --> 00:16:48,200
Voglio dire, forse dovremmo dare alla gente
quello che vogliono.

333
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
Quindi continueremo così?

334
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
Fatto.

335
00:16:52,200 --> 00:16:56,620
Probabilmente non dovremmo farci vedere impiccati
fuori così. Oh, posso sistemarlo.

336
00:16:57,440 --> 00:17:02,040
Sono venuto qui per seppellire l'ascia di guerra, e anche te
insultare la mia bambina.

337
00:17:02,240 --> 00:17:03,840
Che cosa? Questo è basso.

338
00:17:04,359 --> 00:17:07,460
Hai menzionato di nuovo mio figlio e lo sei
avrò bisogno di un altro lavoro al naso.

339
00:17:12,000 --> 00:17:18,920
Ho sentito che tu e Kelly avete litigato

340
00:17:18,920 --> 00:17:19,879
in un bar.

341
00:17:19,880 --> 00:17:20,920
Sì, ma non preoccuparti.

342
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
Ho vinto.

343
00:17:22,520 --> 00:17:26,020
Oh, tesoro, devi salvare quella roba
per in onda. Smettila di regalare il latte.

344
00:17:26,020 --> 00:17:27,020
ho una mucca da vendere.

345
00:17:27,819 --> 00:17:30,340
Giusto. Guarda, ne ho scovato alcuni
sporco.

346
00:17:30,640 --> 00:17:32,160
Ho delle piste piuttosto interessanti.

347
00:17:32,540 --> 00:17:33,540
Affidati a me.

348
00:17:34,340 --> 00:17:38,640
Uh, frequenta il balletto, quindi penso di poterlo fare
chiamala una ballerina esotica senza

349
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
citato in giudizio.

350
00:17:39,880 --> 00:17:40,880
E' incasinato.

351
00:17:41,280 --> 00:17:42,280
Mi piace.

352
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Cos'altro hai?

353
00:17:44,260 --> 00:17:47,020
Ok, sua madre è in una prigione femminile
nell'Arkansas.

354
00:17:47,540 --> 00:17:48,540
Stai scherzando.

355
00:17:48,899 --> 00:17:53,220
Beh, è la vita assistita, ma lì
ci sono serrature sulle porte, quindi... Fantastico.

356
00:17:53,500 --> 00:17:57,160
E giusto perché lo sappiamo, c'è qualcosa
può scovare te, questo è schiacciante?

357
00:17:59,600 --> 00:18:03,160
Lavori per un ragazzo che frequentavi
dormire con. Ebbene, cos'è tutta questa roba?

358
00:18:03,440 --> 00:18:07,040
Sono contraffazioni. Li stiamo vendendo
per un fagotto alle mamme disperate.

359
00:18:07,540 --> 00:18:11,600
Non sto maneggiando soldi. Prendo e basta
scommesse per la casa di Irwindale. Questo è ancora

360
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
illegale.

361
00:18:13,400 --> 00:18:14,400
Pulito come un fischio.